като доцент.

Особено важна част от дейността на Вера Ганчева като литературен историк и критик и като университетски преподавател е редовното организиране на научни конференции, семинари и срещи с международно участие. Сред тези форуми са: „Викингите – мореплаватели, откриватели, създатели“ /2000 г./, „Кнут Хамсун – творец на три века“ /2001 г./, „Датската литература в България – един век очарование“ /2001 г./, Непознатият Андерсен“ /2005 г./, „ХVIII век в Северна Европа“ /2007 г./ и др. Това творчество на Вера Ганчева оказва съществено въздействие върху развитието на специалността „Скандинавистика“ и за подготовката на цяло поколение преподаватели и специалисти в тази област.

Освен в България, Вера Ганчева е активен участник и в научни форуми в Швеция, Дания, Норвегия, Финландия, Русия, Германия, Литва, Италия и др. Нейни текстове излизат на шведски, английски и руски езици. Една от темите, които Вера Ганчева разработва за българската и чуждестранната аудитория, е тази за взаимодействието между културите и по-специално между българската и скандинавската от края на ХIХ век до наши дни. Тази тематика е централна в цикъла от лекции на проф. Ганчева в университета в Упсала през октомври 2003 г. и в нейните текстове в том V на изданието на БАН „Преводна рецепция на европейските литератури в България“.

Вера Ганчева изнася лекции в университета в Бон, на научни и писателски форуми в Стокхолм, Копенхаген, Орхус, Оденсе, Лайпциг, Маастрихт, Лугано, Пекин, Сеул, Лисабон, Пърт, Осло, Берген, Хелзинки, Турку, Рейкявик, Прага, както и във висши учебни заведения у нас.

През 2002 г., след тримесечна специализация в Стокхолм, финансирана от Кралската академия на науките, Вера Ганчева завършва своето изследване за личността и делото на шведския учен, мислител и писател Емануел Сведенборг. Това е и хабилитационния труд за получаване на званието „професор“ през 2007 г.

Професор Вера Ганчева е носител на редица български и чуждестранни награди, сред които орден „Кирил и Методий I степен“ /1985 г./, почетна грамота на Министерството на културата /1997 г./, международните награди за превод „Х.К. Андерсен“ /1979 г./ и на фонд „Артур Лундквист“ в Стокхолм /1988 г./, отличията на Шведската академия за творчески и научен принос /1983, 2000, 2013 г./, на Съюза на шведските писатели /1994 г./, датския орден Рицарски кръст на Данеброг /2001 г./, шведския Кралски орден на Полярната звезда I степен /2007 г./, норвежкия Кралски орден за заслуги към Норвегия /2012 г./, почетния знак на Софийския университет със синя лента /2013 г./, почетната грамота на Съюза на българските писатели за принос към българската литература /2015 г./.

Вера Ганчева е член-учредител на Съюза на преводачите в България. Обществената и просветителската ѝ дейност включва членство в Съюза на българските писатели и в Българския ПЕН-център.

От 1993 г. Вера Ганчева е председател на дружеството „Приятели на Швеция в България“. От 1988 г. ръководи фонда „Артур Лундквист и Мария Вине“ и председателства журито към него за присъждане на награди за творчески постижения на